Sous-Titrer une vidéo Youtube
Les vidéos avec sous-titres pour sourds et malentendants présentent ce petit logo au bas du lecteur :
Il existe de nombreux formats pour les sous-titres. Le format dont vous aurez besoin dépendra du lecteur multimédia choisi :
.srt (Lecteurs Flash comme : JW player, VLC player, YouTube, ...)
.sub et .sbv (YouTube)
.xml (Timed Text) (Lecteurs Flash comme : JW player, ... HTML5), un standard W3C
.smi (SAMI) (Windows Media Player)
.smi (SMIL) (QuickTime en RealPlayer)
etc.
Commencer par la création d’un fichier .sbv, .sub ou .srt Préparation d’un fichier de sous-titres YouTube prend actuellement en charge un format de sous-titres simple et compatible avec les formats SubViewer (*.SUB) et SubRip (*.SRT). Vous pouvez importer vos sous-titres dans le format de votre choix, mais seuls les formats pris en charge permettent un affichage correct sur la page de lecture. Voici un exemple : Une fois que votre fichier est créé, allez sur Youtube, puis dans votre chaîne, et dans la sections vidéo.
Ouvrez votre éditeur de texte favori (BlocNote, Notepad, ...) Ensuite Comme d’habitude : Fichier ... Enregistrer sous ... et choisir l’extension désirée Cliquer sur sous-titres et sectionnez votre fichier.
Cliquer sur Importer et c’est fait.
- NFC le futur de la billetterie
- Quel CMS utiliser
- Le web 3.0 ou l’os 2.0
- Créative Commons - ou comment protéger ses créations
- La réalité augmentée
- Créer votre site internet
- OpenOffice.org en ligne avec Ulteo
- Windows 7
- Windows 7 - Les grandes nouveautés
- DOSSIER S.E.O (Search Engine Optimization)
- En combien de temps peut-on craquer votre mot de passe
- Combien Coûte un Site Internet ?
- OOo4Kids 1.0 est disponible
- Combien vaut votre site Web ?
- Sécuriser et protéger son site web des attaques des pirates et hackers
- TwitterFeed
- GEOLOCALISATION INDOOR
- QR Codes - Méfiez-vous de certains générateurs gratuits
- Office 365 - Le Cloud
- Google+
- Google Panda
- Surveillez et gérez votre e-reputation
- Comment ajouter un module social Facebook sur son site
- Vous êtes espionnés
- La Téléphonie 4G
- Les lunettes connectées de Google
Voici également quelques pratiques courantes permettant d’améliorer la lisibilité :
Les descriptions figurant entre crochets comme [musique] ou [rires] aident les personnes présentant une déficience auditive à comprendre ce qui se passe dans votre vidéo.
Vous pouvez aussi ajouter des tags de type ">>" en début de ligne afin d’identifier le locuteur ou un changement de locuteur.